{"id":1509,"date":"2017-01-29T20:15:52","date_gmt":"2017-01-30T01:15:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/?p=1509"},"modified":"2017-01-29T20:15:52","modified_gmt":"2017-01-30T01:15:52","slug":"whats-in-a-name","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/?p=1509","title":{"rendered":"What&#8217;s in a Name?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Leeward-Islands-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1511\" src=\"http:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Leeward-Islands-1.png\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Leeward-Islands-1.png 645w, https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Leeward-Islands-1-300x210.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Since arriving in the Caribbean last November, we have checked into 8 countries, visited over a dozen islands, and can&#8217;t help but notice the idiosyncrasies of their naming conventions. From simple repetition, to stating the obvious, to the opposite of the obvious, the place names have been a continual source of amusement. Here are some of our favourites:<\/p>\n<p>Under the category of&nbsp;<em>repetitious<\/em>, the winner is <em>Saint John<\/em>, or the french <em>St-Jean,<\/em> or the Dutch <em>Sint John<\/em>. &nbsp;Clearly he was everyone&#8217;s favourite saint of the day, with a city, town, parish, or bay named after him on almost every single island we visited. Sometimes, to distinguish one Saint John from another, a further moniker is added, like in St. Kitts and Nevis, one country with two St. John&#8217;s. One is St. John Capisterre, the other St. John Figtree Parish.<\/p>\n<p>Under the category of&nbsp;<em>stating the obvious (or perhaps that should be lacking in imagination?)<\/em> the hands-down winner is the island of Saba. This is a small (13 square kilometres, a population of just under 2,000), rather isolated island, a Special Municipality of the Netherlands where Dutch is still spoken. Maybe these names lost something in the translation, but how is this for obvious: &nbsp;Its towns are called The Bottom&nbsp;(the capital, and, you guessed it, the lowest down), Windwardside&nbsp;(guess which side that&#8217;s on), Hell&#8217;s Gate&nbsp;(we&#8217;ll see more of these, they are usually a geothermal opening of some sort)&nbsp;and of course, St. John&#8217;s, everyone&#8217;s favourite saint. Their volcano is called Mount Scenery (unique, but still it&#8217;s pretty obvious why, if you walk up to the top like we did), and the one road linking all the towns is simply called <em>The Road.<\/em><\/p>\n<p>More very popular and very obvious names, usually based on geographic features, include:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Marigot<\/em>. All the French islands have one. It means swamp or lagoon, an enclosed body of water<\/li>\n<li><em>Soufri\u00e8re.<\/em> Both Guadeloupe and Montserrat named their active volcanoes this<em>.&nbsp;<\/em>It means sulphur. I gather St. Lucia and Dominica also have a <em>Soufri\u00e8re<\/em>, although we haven&#8217;t made it that far yet.<\/li>\n<li><em>Sugarloaf,<\/em> or the French&nbsp;<em>Pain de sucre.&nbsp;<\/em>Plenty of small, conical islands named this. A sugarloaf was the usual form in which refined sugar was produced and sold until the late 19th century, and I guess since these islands were the main source of sugar cane&#8230;<\/li>\n<li><em>Hell&#8217;s Gate<\/em>, or the French&nbsp;<em>Trou \u00e0 diable,&nbsp;<\/em>usually refer to a geothermal feature, and so far we have seen those on Saba, Iles des Saintes (part of Guadeloupe) and Montserrat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>And finally, there is the whole matter of&nbsp;<em>Basse Terre.<\/em>&nbsp;This means low land<em>, <\/em>and again is a very common name.&nbsp;&nbsp;In the case of St. Kitt&#8217;s capital city, it is a simple statement of the obvious, as it is located in the lowlands of that island. But after that, it starts to get complicated. St. Martin uses the variation <em>Les Terres Basses. <\/em>The Iles des Saintes, two lovely islands that are part of Guadeloupe are named <i>Terre-de-Bas&nbsp;<\/i>(low land) &nbsp;and&nbsp;<em>Terre-de-Haut<\/em> (high land) even though they are both volcanic islands. Granted, Terre-de-Haut&#8217;s volcano is higher than the one on Terre-de-Bas.<\/p>\n<p>As for the mainland of Guadeloupe, I think the French explorers were just messing with us. Guadeloupe is shaped like a butterfly, with the two wings named <em>Basse-Terre<\/em> and <em>Grande-Terre&nbsp;,&nbsp;<\/em>which is all well and fine, except that the wing that is mountainous and has the volcano is <em>Basse-Terre<\/em> (low land), and it&#8217;s largest city is called <em>Basse-Terre<\/em> too, just to add to the confusion. The wing that is lower is <em>Grande-Terre<\/em> (big land), which &nbsp;has long beaches and sugarcane fields. Perhaps those doing the naming had been enjoying too much of the local rum while doing so?<\/p>\n<p>So if it sounds like we have been somewhere before, we might have doubled back or just hit one of the common place names. &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Since arriving in the Caribbean last November, we have checked into 8 countries, visited over a dozen islands, and can&#8217;t help but notice the idiosyncrasies of their naming conventions. From simple repetition, to stating the obvious, to the opposite of the obvious, the place names have been a continual source of amusement. Here are some [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12,1],"tags":[],"class_list":["post-1509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2016-17-trip","category-uncategorised"],"amp_enabled":true,"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1514,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions\/1514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eglin.net\/2bikes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}